" Perhaps the Wolf will smell us out and bring us news, " said the Witch.

“也许狼会闻到我们的行踪，给我们送信来。”

That's why there's so many smells out there that some people love and others can't stand.

就是为什么有么多气味有些人喜欢，而有些人却受不了。

Hmm, there's a funny smell out here.

嗯，外面有股怪味。

It means that there is a strange smell out here.

意味着有一股奇怪的气味。

They use dogs trained to smell out explosives.

【smell】们使用受过训练能嗅出爆炸物的狗。

There is a weird smell out here.

有一股奇怪的气味。

There was no chance of them being 'smelled out'.

们不可能被“闻出来”。

We finally got that Gideon smell out of the carpet.

我们终于去了地毯上吉迪恩留下的臭味。

Hey, what's that stink I smell out there? It's Manny!

嗨，是谁么糗？是曼尼！

He's out while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.

外头乱搞女人 而她却待家设法去地毯上乳齿象的味道。

Are you gonna clean that dead body smell out of the ladies' room?

你打算要打扫女厕清掉面的死人味了吗？

There's a smell out here and I don't recognize it.

有一股气味，我不认识它。

If you care to see and smell those lovely things out yonder, she'll show them to you.

如果你想看看和闻到外面那些可爱的东西， 她会带你去的。

There's definitely a funny smell out here.

肯定有一种奇怪的气味。

Now, there are a lot of smells out there, more than our 400 or so odor receptors can detect.

现， 外面有很多气味，超过我们 400 种左右的气味感受器可以检测到的气味。

It had an open screen that let in a lazy trickle of air that never quite swept the cooking smell out.

它有一个打开的屏幕， 让一股懒洋洋的空气流进来， 但从未完全清烹饪气味。

" Those who are good with their noses must come in front with us lions to smell out where the battle is. Look lively and sort yourselves."

“那些鼻子灵的必须跟我们狮子一起走前头，好闻出哪儿打仗。赶快，你们自己分分类吧。”

Crespi's smell of lavender at dusk and rescue Rebeca from her slough of misery, not out of hatred or out of love but because of the measureless understandingof solitude.

克雷斯皮黄昏时散发出薰衣草的香味， 将丽贝卡从苦难的泥潭中解救出来，不是出于仇恨或爱意， 而是因为对孤独的无限理解。

And he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for about two hours to get this stinky foot smell out after.

修了大约一分半钟的窗户，然后我打扫了大约两个小时的地板，以清脚臭。

As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job " you have to be like a wolf in the forest — able to smell out the best meat."

正如亚特兰大罗马尼亚银行的一位职员所说，为找到好的工作，“你必须像森林中的苍狼一般，嗅到最大最可口的那块肉。”