As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job " you have to be like a wolf in the forest — able to smell out the best meat."

正如亚特兰大罗马尼亚银行一位职员所说，为找到好工作，“你须像森林中苍狼一般，嗅到最大最可口那块肉。”

" Those who are good with their noses must come in front with us lions to smell out where the battle is. Look lively and sort yourselves."

“那些鼻子须跟我们狮子一起走在前头，好闻出哪儿在打仗。赶快，你们自己分分类吧。”

That's why there's so many smells out there that some people love and others can't stand.

这就是为什么有这么多气味有些人喜欢，而有些人却受不了。

" Perhaps the Wolf will smell us out and bring us news, " said the Witch.

“也许狼会闻到我们行踪，给我们送信来。”

There's a smell out here and I don't recognize it.

这里有一气味，我不认识它。

The reason I can smell this out is because I used to do it.

我能察觉到这一点是因为我以前干过。

So people will start smelling McDonald's fries out of nowhere for no visible reason.

因此，人们会无缘无地突然闻到麦当劳薯条香味，却找不到任何明显原因。

What about, hear me out, the smell of a woman.

听我说，女人身上气味。

And it's something that we smell out of nowhere.

而且这是一种我们毫无预兆地闻到气味情。

There were chickens in the street, the smell of the sea out over Canarsie, candy shops and tenements, hot spiced corned beef in the delis, and briny half-sour pickles at the Jewish market–farms and saltwater.

街上有鸡，卡纳西上空有大海味道，有糖果店和公寓，熟食店里有热辣咸牛肉，犹太市场上有咸咸半酸泡菜——农场和咸水。

And he fixed the window for about one and a half minutes, and I was cleaning the floor for about two hours to get this stinky foot smell out after.

他花了大约一分半钟修好了窗户，而我花了大约两小时打扫地板，才把那难闻脚味清除掉。

It had an open screen that let in a lazy trickle of air that never quite swept the cooking smell out.

它有一个打开屏幕， 让一懒洋洋空气流进来， 但从未完全清除烹饪气味。

Now, there are a lot of smells out there, more than our 400 or so odor receptors can detect.

现在， 外面有很多气味，超过我们 400 种左右气味感受器可以检测到气味。

He's out while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.

他在外头乱搞女人 而她却待家里设法去除地毯上乳齿象味道。

Ahh, you can still smell the " no way out" .

上面都还闻得到那" 死路一条" 气息。

Are you gonna clean that dead body smell out of the ladies' room?

你打算要打扫女厕清掉里面死人味了吗？

We finally got that Gideon smell out of the carpet.

我们终于去除了地毯上吉迪恩留下臭味。

Hey, what's that stink I smell out there? It's Manny!

嗨，是谁这么糗？是曼尼！

They use dogs trained to smell out explosives.

【smell】他们使用受过训练能嗅出爆炸物狗。

Thus, if Mr Boggis was hiding behind his Chicken House Number One, Mr Fox would smell him out from fifty yards off and quickly change direction, heading for Chicken House Number Four at the other end of the farm.

因此，如果博吉斯先生躲在他一号鸡舍后面，狐狸先生会在五十码外闻到他气味， 然后迅速改变方向，前往农场另一端四号鸡舍。